See հավատարմություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատարմութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian հաւատարմութիւն (hawatarmutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաւատարմութիւն (hawatarmutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "havatarmutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատարմություն",
"roman": "havatarmutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններ",
"roman": "havatarmutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմության",
"roman": "havatarmutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությանց (havatarmutʻyunneri, havatarmutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունից",
"roman": "havatarmutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններից",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունով (havatarmutʻyamb, havatarmutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններով",
"roman": "havatarmutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունում",
"roman": "havatarmutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններում",
"roman": "havatarmutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունն",
"roman": "havatarmutʻyunə/havatarmutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմություններն",
"roman": "havatarmutʻyunnerə/havatarmutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությանն",
"roman": "havatarmutʻyanə/havatarmutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններին",
"roman": "havatarmutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունս",
"roman": "havatarmutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններս",
"roman": "havatarmutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությանս",
"roman": "havatarmutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությանցս (havatarmutʻyunneris, havatarmutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունիցս",
"roman": "havatarmutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիցս",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունովս (havatarmutʻyambs, havatarmutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններովս",
"roman": "havatarmutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունումս",
"roman": "havatarmutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններումս",
"roman": "havatarmutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունդ",
"roman": "havatarmutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությանդ",
"roman": "havatarmutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությանցդ (havatarmutʻyunnerid, havatarmutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությունիցդ",
"roman": "havatarmutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիցդ",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունովդ (havatarmutʻyambd, havatarmutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններովդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությունումդ",
"roman": "havatarmutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններումդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաւատարմութիւն",
"roman": "hawatarmutʻiwn",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավատարմություն • (havatarmutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավատարմություն • (havatarmutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատարմություն",
"11": "հավատարմությանը/հավատարմությանն",
"11s": "հավատարմություններիցս",
"13": "հավատարմությունների, հավատարմությանց**",
"13s": "հավատարմությամբս, հավատարմությունովս*",
"15": "հավատարմություններին",
"15s": "հավատարմություններովս",
"17": "հավատարմությունից",
"17s": "հավատարմությունումս",
"19": "հավատարմություններից",
"19s": "հավատարմություններումս",
"1s": "հավատարմությունս",
"21": "հավատարմությամբ, հավատարմությունով*",
"21s": "հավատարմությունդ",
"23": "հավատարմություններով",
"23s": "հավատարմություններդ",
"25": "հավատարմությունում",
"25s": "հավատարմությանդ",
"27": "հավատարմություններում",
"27s": "հավատարմություններիդ, հավատարմությանցդ**",
"29s": "հավատարմությունիցդ",
"3": "հավատարմությունը/հավատարմությունն",
"31s": "հավատարմություններիցդ",
"33s": "հավատարմությամբդ, հավատարմությունովդ*",
"35s": "հավատարմություններովդ",
"37s": "հավատարմությունումդ",
"39s": "հավատարմություններումդ",
"3s": "հավատարմություններս",
"5": "հավատարմություններ",
"5s": "հավատարմությանս",
"7": "հավատարմությունները/հավատարմություններն",
"7s": "հավատարմություններիս, հավատարմությանցս**",
"9": "հավատարմության",
"9s": "հավատարմությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loyalty, faithfulness, trustworthiness"
],
"id": "en-հավատարմություն-hy-noun-D9GzYeot",
"links": [
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
],
[
"trustworthiness",
"trustworthiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑtɑɾmuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑtɑɾmut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑdɑɾmuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑdɑɾmutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավատարմություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատարմութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian հաւատարմութիւն (hawatarmutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաւատարմութիւն (hawatarmutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "havatarmutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատարմություն",
"roman": "havatarmutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններ",
"roman": "havatarmutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմության",
"roman": "havatarmutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությանց (havatarmutʻyunneri, havatarmutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունից",
"roman": "havatarmutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններից",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունով (havatarmutʻyamb, havatarmutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններով",
"roman": "havatarmutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունում",
"roman": "havatarmutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններում",
"roman": "havatarmutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունն",
"roman": "havatarmutʻyunə/havatarmutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմություններն",
"roman": "havatarmutʻyunnerə/havatarmutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությանն",
"roman": "havatarmutʻyanə/havatarmutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններին",
"roman": "havatarmutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատարմությունս",
"roman": "havatarmutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններս",
"roman": "havatarmutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությանս",
"roman": "havatarmutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությանցս (havatarmutʻyunneris, havatarmutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունիցս",
"roman": "havatarmutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիցս",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունովս (havatarmutʻyambs, havatarmutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններովս",
"roman": "havatarmutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունումս",
"roman": "havatarmutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններումս",
"roman": "havatarmutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատարմությունդ",
"roman": "havatarmutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությանդ",
"roman": "havatarmutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությանցդ (havatarmutʻyunnerid, havatarmutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությունիցդ",
"roman": "havatarmutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններիցդ",
"roman": "havatarmutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմությունովդ (havatarmutʻyambd, havatarmutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններովդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատարմությունումդ",
"roman": "havatarmutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատարմություններումդ",
"roman": "havatarmutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաւատարմութիւն",
"roman": "hawatarmutʻiwn",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավատարմություն • (havatarmutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավատարմություն • (havatarmutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատարմություն",
"11": "հավատարմությանը/հավատարմությանն",
"11s": "հավատարմություններիցս",
"13": "հավատարմությունների, հավատարմությանց**",
"13s": "հավատարմությամբս, հավատարմությունովս*",
"15": "հավատարմություններին",
"15s": "հավատարմություններովս",
"17": "հավատարմությունից",
"17s": "հավատարմությունումս",
"19": "հավատարմություններից",
"19s": "հավատարմություններումս",
"1s": "հավատարմությունս",
"21": "հավատարմությամբ, հավատարմությունով*",
"21s": "հավատարմությունդ",
"23": "հավատարմություններով",
"23s": "հավատարմություններդ",
"25": "հավատարմությունում",
"25s": "հավատարմությանդ",
"27": "հավատարմություններում",
"27s": "հավատարմություններիդ, հավատարմությանցդ**",
"29s": "հավատարմությունիցդ",
"3": "հավատարմությունը/հավատարմությունն",
"31s": "հավատարմություններիցդ",
"33s": "հավատարմությամբդ, հավատարմությունովդ*",
"35s": "հավատարմություններովդ",
"37s": "հավատարմությունումդ",
"39s": "հավատարմություններումդ",
"3s": "հավատարմություններս",
"5": "հավատարմություններ",
"5s": "հավատարմությանս",
"7": "հավատարմությունները/հավատարմություններն",
"7s": "հավատարմություններիս, հավատարմությանցս**",
"9": "հավատարմության",
"9s": "հավատարմությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"loyalty, faithfulness, trustworthiness"
],
"links": [
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
],
[
"trustworthiness",
"trustworthiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑtɑɾmuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑtɑɾmut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑdɑɾmuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑdɑɾmutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավատարմություն"
}
Download raw JSONL data for հավատարմություն meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.